Propiedad Intelectual

Reivindicando el poder de las imágenes en las marcas

19 de noviembre de 2026

Tatiana López Romero

Directora de Creania Laboratorio Legal
Canal de noticias de Asuntos Legales

Contenido

A donde quiera que vaya llevo mi práctica de abogada de Propiedad Intelectual en la cabeza y por más que quisiera desconectarme del trabajo, no lo logro del todo. Pensar en la existencia y protección de marcas, por ejemplo, se ha convertido en un hábito. Así, cuando voy por las calles de cualquier lugar me fijo en ellas, evalúo su nivel de distintividad e identifico infracciones. Hago eso y también verifico si los números de las placas de los carros son múltiplos de 3. Recuerdo la sensación de desconcierto que me produjo no ver publicidad por ningún lado en Cuba, cuando fui hace 15 años. Las vallas se referían a la revolución y sus efectos, pero ninguna publicitaba una marca de ron, de cigarros, de comida, de nada. Habitar un mundo sin marcas, para una persona como yo, se siente como vivir en una distopía.

En septiembre estuve tres semanas en algunas ciudades de la provincia de Zhejiang en China, para participar en el Seminario de Atracción de Inversión Extranjera organizado por Aibo Colombia (Asociación Colombiana de Becarios y Amigos de China para la Cooperación). Primera vez que visito ese país y que me enfrento a semejante nivel de choque cultural. El uso de caracteres me devolvió a la que supongo es la sensación de la niñez, cuando no sabía leer y debía poner mi atención en los dibujos y no en las palabras. En otras oportunidades, con idiomas tan ajenos como el polaco o el húngaro, intenté grabarme las marcas de los supermercados que quería conocer o de los restaurantes por visitar con la sucesión mal pronunciada de las consonantes, lo cual es imposible de hacer con caracteres chinos cuando no se tiene idea de su significado y, mucho menos, de su pronunciación o transliteración al alfabeto latino. En fin, que me tuve que concentrar en los colores y sobre todo en las imágenes, elementos que a veces, por el poder de las palabras en las marcas de este otro lado del mundo, paso por alto o no me llaman tanto la atención. Así, como consumidora en China, anotaba en el chat de WhatsApp que tengo conmigo misma, que quería ir a la tienda del trébol amarillo o al restaurante del pollo ninja rojo con blanco. No puedo asegurar que esa sea la lógica china del diseño de marcas, pero, tal vez porque en ello ponía mi atención, o tal vez porque es deliberado, noté que una infinidad de marcas en donde estuve venían acompañadas de manera prevalente por personajes o imágenes, y no solo de colores o fuentes aplicadas a los caracteres.

Todo esto me ha llevado a pensar que, al menos en mi experiencia, los empresarios colombianos tienden a confiar de manera excesiva en el poder de las palabras y a subestimar el de los elementos gráficos, que van mucho más allá de una fuente particular (a veces reiterada) para las palabras seleccionadas. He registrado demasiadas marcas que solamente consisten en una palabra escrita con alguna fuente y un color determinado de fondo. Fin. Seguramente lo hacen, en parte porque eso les transmitimos sus asesores, que a la vez nos remitimos a los criterios del cotejo marcario reiterados hasta la saciedad por el Tribunal de Justicia de la CAN: en la marca mixta prevalece el elemento nominativo sobre el gráfico. Pero precisamente, en aras de lograr mayores niveles de distintividad, que debe ser siempre el objetivo cuando de seleccionar marcas se trata, ¿no deberíamos salir de la regla general? ¿crear elementos gráficos tan distintivos que tengan la capacidad de prevalecer sobre el nominativo que los acompañe?

Esta estrategia ciertamente haría una diferencia frente a la competencia y, además, podría alcanzar otros públicos, como los niños (que son unos grandes influenciadores del consumo en los hogares) y los extranjeros de tantísimos orígenes que están aterrizando en Colombia para hacer negocios y su vida. Dejo planteada la sugerencia, tanto a empresarios como a colegas, basada en la que fue mi experiencia como consumidora en ese otro mundo que es China.